01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难南宁市某某装饰材料厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难南宁市某某装饰材料厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·雷达数据显示美军战机在委内瑞拉首都附近空域活动
• ·伟伟道来｜两名美国宇航员的归期与太空探索的未来
• ·避开这6个防暑降温误区，助你安然度夏
• ·空客中国总装第700架A320系列飞机交付
• ·美国实施签证限制，马克龙谴责：这是恐吓和胁迫
• ·三伏天如何调节饮食作息、科学养生？
• ·飞机起飞，4名贵宾室旅客被“遗忘” 机场？当事人发声
• ·航线密集上新！今年暑运，成都航班量预计超10万班次，同比2019年增长51%
• ·云南镇雄发生一起煤矿事故 有人员失联
• ·在波音工作30年的前高管爆料：从废料场拿回报废零件，重新组装在飞机上
• ·外媒：OpenAI“草莓”项目曝光，提升AI推理
• ·暑运开启各航司加密航线，东航6架C919全部投入保障
• ·普京：西方“通过乌克兰的手”同俄作战
• ·神舟十八号航天员乘组圆满完成第二次出舱活动
• ·马来西亚机场化学品泄漏事件已致39人身体不适
• ·美军称摧毁两架胡塞武装无人机